get away

This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk.

这是你能干的为数不多的几份工作之一，喝得烂醉如泥也没人管。

They shouldn't be allowed to get away with it.

不应就此放过他们。

How can we get away from poverty?

我们怎样才能摆脱贫困 呢 ?

Don't let 'em get away.

别让他们跑掉。

People want to get away from the drudgery of their everyday lives.

人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。

The criminals know how to play the system and get away with it

这些罪犯知道如何钻体制的空子以逃脱惩罚。

The whole point was to get away from a Christian-centred view of religion

其主旨就是要抛开以基督教为中心的宗教观。

After the concert, the band was spirited away before their fans could get near them.

音乐会结束后，乐队没等歌迷靠近就神秘地消失了。

I won't be able to get away from the office before 7.

我7点钟之前无法离开办公室。

Naturally we won't let them get away with this.

很自然,我们不会就这样放过他们.

I've been slaving away all day trying to get this work finished.

我整天苦干，想把这项工作赶完。

It's probably done you good to get away for a few hours

离开几小时或许对你有好处。

"You won't get away with this," he said with unexpected bravado.

“这事你休想就这么过去，”他以出人意料的强横语气说道。

Don't think you can get away with telling lies.

不要以为你撒了谎就可以这样算了.

She was very anxious to get away from cities and back to nature.

她特别渴望离开城市，回归自然。

She was jolly well not going to let them get away with it.

她肯定不会在这件事上就这么放过他们。

Many young men are trying to get away from compulsory military conscription.

很多年轻人试图逃避强制征兵的政策。

But Spain was a country aching to get away from its past

但西班牙是一个渴望摆脱以往形象的国家。

I wanted a divorce. I wanted to get away.

我想离婚，以求解脱。

It's probably done you good to get away for a few hours.

离开几小时或许对你有好处。

Don't let' em get away.

别让他们跑掉。

Get away from me —your breath stinks.

离我远点——你有口臭。

No one can flout the rules and get away with it.

谁也不能违反这些规则而不被处分.

We won't be able to get away this weekend, bad luck!

我们本周末走不成了, 真倒霉!

"Get away, get away, get away" he howled.

“滚开，滚开，都滚开”他高声嚷道。

The bank robbers used a stolen car to get away.

抢劫银行的人坐一辆偷来的汽车逃跑了.

He caught hold of her wrists so she couldn't get away.

他抓住她的手腕，使她无法挣脱。

They managed to get away from the coast undetected.

他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。

Dr Dunn was apparently trying to get away when he was shot.

很显然，邓恩博士在遭枪击时正企图逃跑。

Don't let him get away.

休教他走了.